domenica 28 agosto 2011

..mi sono persa! I've got lost!

Ciao amiche, ciao amici!
Che dire, non so proprio come scusarmi per essere scomparsa in questo modo negli ultimi mesi.
Purtroppo i miei problemi lavorativi sono peggiorati tantissimo, e sono andata in crisi.
Per fortuna (e per merito di un curriculum di tutto rispetto, soprattutto!) ho trovato immediatamente un nuovo lavoro, che mi piace da morire, sempre nel settore tessile, e mi sono concentrata tantissimo per fare in modo che andasse tutto bene.

Dear Friends,
how to say.... I really do not know how to apologize, as I disappeared completely in the last months...
Unfortunately my problems with my job got worse and worse.... and I was totally in panic.
But luckily (and especially because of my great previous job experiences), I found a new job really quickly, that I like really A LOT, always in the textile business, and I put all my energies into this project just to do my best to be perfect!


Il tempo per il blog (come per tante altre cose) è purtroppo venuto a mancare ultimamente... e soprattutto non mi sentivo più "motivata" e serena per parlare con Voi in rete.
Spero che questo periodo per me sia terminato... e spero quindi di poter riprendere a postare articoli con una certa frequenza (almeno uno o due a settimana).

Time for blogging (as well as for other things) was not really much... and most of all, I was not really "motivated" and happy enough to talk with you all on the Web.
I hope that this unhappy and sad period for me is over... and I strongly hope then to start again in posting some new stuff with a certain frequence (at least one or two per week).


Eh.. avendo un lavoro principale che assorbe tanto del mio tempo, un compagno adorabile e un cane fantastico.. non è che posso scrivere sul blog 200 volte al giorno come fanno le blogger di professione!
Grazie a tutti e a tutte per le visite nonostante l'assenza.... farò del mio meglio per farmi perdonare, promesso!

Eh.... having a first job that requires lots of my time, a lovely boyfriend and a fantastic dog... I cannot write 200 times per day on my blog like the Professional Bloggers are actually doing! :)


Thanks to you all for your visits during my absence, all over the world.. I will do my best to let you forgive me! 


Comunque, ho aperto una pagina su Facebook, del blog.. se qualcuno di voi vuole mettere il "mi piace".. sarebbe un vero piacere! Cerco anche lì di scrivere in Italiano e in Inglese, sempre.. almeno non ci sono problemi di traduzioni!
Il link è: https://www.facebook.com/pages/Blog-Le-Scarpe-Piene-Di-Passi/159471520786662
Grazie!

Anyway, I also opened a Facebook page of my blog.. if someone wants to press the "like" button on it, I will really appreciate! I always try to write in Italian and English, as much as I can, so we cannot have problems in translation!
Thanks!

Nessun commento:

Posta un commento