venerdì 27 maggio 2011

La città che non dorme mai - The City that never sleeps

Eccomi qui!
Tornata da New York, e tornata operativa al lavoro!
E' ufficialmente iniziato il weekend e riesco a trovare solo ora un momento per aggiornare il blog.

Here I am!
Back from New York, and came back at work!
Weekend officially started already, and I can find out only now a moment to update my blog.

Che dire.. New York è sempre strepitosa, anche se devo ammettere che il meteo non è stato molto gentile... ma per lo meno non ha piovuto, per fortuna!
Toccata e fuga, solo 3 giorni e 2 notti... ma come sempre, ne vale tanto la pena...

What I can say.. New York is always marvellous, even if I have to admit that the weather was not really good this time... but at least it did not rain!
Really a short trip, only 3 days and 2 nights, but as usual.. it is always a pleasure to be there!

Posto qui alcune delle migliaia di foto che abbiamo scattato io e Oscar (il mio ragazzo), ne posterò altre nei prossimi giorni, prese anche dal nostro precedente viaggio sempre nella Grande Mela (dove il tempo è stato eccezionale!).

I put here some of the thousands pictures that Oscar (my boyfriend) and I shooted, I will put other pictures in the next posts, took also from our previous trip always in the Big Apple (and that time the weather was really really great!)

Il tema di questo mini reportage riguarda i clamorosi errori delle persone nel vestirsi.
Che dite... sono semplici sviste occasionali... oppure sono frutto di decine di tentativi per peggiorare se stessi??
A voi la scelta.. io onestamente sono rimasta piuttosto stranita!!

The object of this mini reportage is about the great mistakes in people wearing the wrong clothes.
What do you say.. are these simple mistakes.. or these outfits came from lots of really bad trials to hurt themselves with the worse possible outfits??
The judgement belongs to you... but have to say, that I really was astonished while I took the pictures!


Enjoy!