domenica 28 agosto 2011

Un compleanno da ricordare! A birthday to remember!

Ieri, una persona eccezionale ha compiuto i suoi primi 50 anni.
Diventato famoso alla fine degli anni 90 come Creative Director della maison Gucci prima, e di Yves Saint Laurent poi, nel 2004 crea la maison che porta il suo nome.
Tom Ford.

Yesterday, a great person celebrated his first 50 years.
Become famous at the end of the 90ies, as Creative Director of maison Gucci first, and of Yves Saint Laurent next, in 2004 he decided to create his own maison, with his name.
Tom Ford.


Per motivi professionali conosco meglio la sua idea sulla moda uomo.. che mi ha sempre colpito tantissimo.
Molto rigoroso, e all'apparenza serioso e un po' anni 70, si rivela ricercatissimo nei tessuti utilizzati e nei tagli.
Un uomo che veste "fitted" (tagli aderenti), con accessori assolutamente meravigliosi.

For professional reasons, I better know his idea on the men fashion.. that I really liked a lot.
Really severe, and in appearance serious and little bit Seventies at first sight... but if you look at the collection with a different eye, you can see that the research of textures and shapes is absolutely original.
A man who wear in "fitted" shape, with simply fabulous accessories...




Profumi dalle note decise che si lasciano ricordare... Occhiali da sole con materiali e forme innovative, che non passano inosservati.
Campagne pubblicitarie decisamente forti e provocatorie che hanno fatto il giro del mondo, e che hanno reso l'idea di moda di Mr. Ford riconosciuta ovunque.


Perfumes with important notes that are easy to remember... Sunglasses done with materials and shapes that are definitely innovative.
Advertising campaign really strong and eccentric, that were known allover the world, and that helped Mr. Ford to have his own idea of fashion knew nearly everywhere.








Grandi soddisfazioni anche in campo cinematografico, dove nel 2008 realizza come regista il film "A single man", con Colin Firth e Julianne Moore, ottenendo ottimi riscontri positivi.

Great satisfactions also in the world of movies, where in 2008 he realized as director "A single man" with Colin Firth and Julianne Moore, receiving lots of good  reviews.


Ho avuto la fortuna di visitare il suo negozio a Madison Avenue a New York, e devo dire che non ha assolutamente deluso le grandi aspettative... Spazi minimali, colori sobri ed eleganti (nero, grigio antracite, marrone molto scuro, navy e avio), personale di gran classe, oggetti di decoro provenienti direttamente dalla sua collezione privata.. e ovviamente una collezione decisamente da ammirare.

I have had the chance to visit his Flagship store in Madison Avenue in New York recently, and have to say that it was as per my great expectations. Minimal spaces, colours really elegants (black, dark grey, chocolate dark brown, navy, and slate), employees with a great class, great art objects put into the stores that belongs directly to him and are part of his personal art collection... and obviously a collection that is absolutely great.




Insomma, credo fermamente che si parlerà ancora molto a lungo di Tom Ford. Una carriera strepitosa, destinata solo a migliorare. Un eleganza d'altri tempi, ma resa attualissima da forme e materiali.

Buon compleanno, Tom.
50 anni, e ancora così giovane (e affascinante!!!!) :)

Well.... I really believe that we will talk about Tom Ford for long time. An absolutely gorgeous career, that is destinated only to be better and better.
An old style elegance, that is really actual due to innovative shapes and materials.


Happy birthday, Tom.
50 years.... and still so young (and cute!!!) :)

Nessun commento:

Posta un commento